donderdag 7 april 2016

Geheimtaal

Er zijn zo van die dingen die je kinderen niet mogen horen.
Mijn eigen ouders losten dat vroeger op door Frans te praten tegen elkaar, dus toen Samber een jaar of twee werd, begon ik dat ook te doen. Samber begreep mij niet, mission accomplished zou je denken. Maar Dagmar begreep mij ook niet. 

Engels zou het worden. 
Handig.

Biscuit
Pacifier
Toy
Present
Candy

On-ver-staan-baar.

Maar woorden als Santa Clause maakten meteen duidelijk dat we hiermee het warm water niet hadden uitgevonden.
Waardoor we hier standaard spreken over:
The holy man (Sinterklaas)
Ronde schijf (pizza)
Yellow sticks (frieten)

En letterlijke vertalingen gebruiken, we zijn tenslotte de grappigste thuis.
He does it behind from his brother é.
You see that from here é.
Het schijnt dat ze dat in Eigen Kweek ook doen.

En als dat niet werkt, dan typen we gewoon een bericht naar elkaar.
Bad (omdat je soms ook eens zonder speelgoed in bad wil gaan)
Dutje (omdat je soms ook eens zonder knie in je nek even wil gaan liggen)

Telepathie heb ik ook al geprobeerd.
Werkt. Niet.

Hoe doen jullie dat, geheime boodschappen aan elkaar uitleveren?







5 opmerkingen:

  1. Hahaha... Heel herkenbaar. Hier heb je ook aardappelschijfjes (chips) en Frans met haar op.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Haha, doen wij ook! De Elmo knuffel die de jongste overal meesleept, noemen we vaan 'de roden', zo van 'is de roden ook mee?' Tot hij hem zelf oooook 'de roden' begon te noemen. 'T is dus niet zooo simpel haha.
    Sms'en is wel nog een goed idee, dat onthoud ik!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Haha! Wij hebben het gehad met het woord toetje. Dat werd een verboden woord. Want als de groten vroegen of we een toetje hadden vandaag, stopten de kleintjes acuut met eten en wilden ze alleen nog dessert. En dus leerden we ze te vragen om een koe :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Haha, zo grappig om te lezen. En herkenbaar! :-) Wij durven ook al eens woorden te spellen. T - u - t bijvoorbeeld. En Frans praten, dat ook. Zo is de zoon fan van Masha en de beer. Leuk, maar na zo'n 1000 keer heb je het wel gehad met die Masha. Onbegrijpelijk dat die beer nog geen contactverbod heeft aangevraagd. Wij praten dus over l'ours ipv 'beer'.

    BeantwoordenVerwijderen